برگردان: شهره حسینی
جورجیو گابر
پیترو گوری ۱۸۶۵_۱۹۱۱ وکیل شاعر آنارشیست و ژورنالیست ایتالیایی ست.روزنامه های ایتالیا او را به عنوان وکیل مدافع سانته کازریو نانوا متهم کردند و او به لوگانو درسوئیس تبعید شد
خداحافظ لوگانوی زیبا
سرزمین شیرین من
بیگناهان تبعیدی
آنارشیست ها میروند
و دیگر برایتان آواز نمیخوانند
با دلهایی امیدوار
و برای شما استثمارشدگان است
برای شما کارگران،که به دستان ما دستبند زدهاند
مانند مجرمان
اما آرمان ما
چیزی نیست جز عشق
ای رفقای بینام و نشان
دوستانی که میمانید
حقایق اجتماعی را تبلیغ کنید:
این انتقامیست که از شما میخواهیم
و شمایی که ما را تبعید میکنید
با دروغهایی شیطانی
ای جمهوری بورژوایی
روزی خجالت خواهی کشید
و اکنون ما شما را متهم میکنیم
در آستانه فردا
تبعید بی وقفه
ما ازین سرزمین به آن سرزمین میرویم
برای صلح و جنگی شورشگرانه
“صلح بین ستمدیدگان، جنگ با ظالمان”
الوزیا دولت شما خود را برده دیگران میکند
از مردمی قوی سرپیچی میکند
و به افسانه توهین میکند
خداحافظ رفقای عزیزم،دوستان لوگانی
خداحافظ کوههای پوشیده از برف تیسینی
شوالیه های سرگردان به سوی شمال کشیده میشوند
