آهنگی از جنگ داخلی اسپانیا
برگردان: شهره حسینی
تابستان رفت
زمستان در راه است
بزودی
دولت سقوط خواهدکرد
چه آشفتگی
که تقصیر توست
همه وزرا به تبعید خواهند رفت
و فرانسیسکو فرانکو در مقابل آنها
چه آشفتگی
که تقصیر توست
هیچکس در اسپانیا غذای گرم نمیخورد
قرار است برای دندانهایمان
غلاف بسازیم
چه آشفتگی
که تقصیر توست
سبزیجات گران هستند
هیچکس میوه نمیخورد
همهاش به خاطر فلان پسر عوضی است(پسر فرانکو)
چه آشفتگی
که تقصیر توست
بیش از صد پستا
پول گوشت گوساله
حیوان که نیست
پسر فرانکوست
چه آشفتگی
که تقصیر توست
اسپانیاییها نمیدانند چه کنند
حتی اگر مرده باشند
دستگیرشان میکنند
چه آشفتگی
که تقصیر توست
آمریکاییها مالک همه چیز هستند
من اسپانیاییام
اما در اسپانیا لعنت شدهام
چه آشفتگی
که تقصیر توست
کشیشان، نظامیان راهبه ها و سهامداران؛
و Opus Dei
و فالانژیست ها
چه آشفتگی
که تقصیر توست
چمدانهایت را باز کن
خیلی زود دیر خواهدشد
برو، همه چیز به سر میرسد
چه آشفتگی
که تقصیر توست
اوه چه شیر بدی
که شیرفروشان به ما میدهند
از آنچه کارگران دارند بدتر
چه آشفتگی
که تقصیر توست
