برگردان: شهره حسینی جورجیو گابر پیترو گوری ۱۸۶۵_۱۹۱۱ وکیل شاعر آنارشیست و ژورنالیست ایتالیایی ست.روزنامه های ایتالیا او را به عنوان وکیل مدافع سانته کازریو نانوا متهم کردند و او به لوگانو درسوئیس تبعید شد خداحافظ لوگانوی زیبا سرزمین شیرین من بیگناهان تبعیدی آنارشیست ها میروند و دیگر برایتان آواز نمیخوانند با دلهایی امیدوار و […]

با زیرنویس فارسی

همسایه تواَم وقتی کنارِ پنجره در چشمِ شامگاه باخود سرودِ خلق را تکرار می کنی! همگام با تواَم وقتی که دل سپرده به تشویش واشتياق شبنامه ای به عابرِ هر کوچه می دهی با زنگِ هر کلام یک دل یک شهر, یک تمامِ وطن را هشیار می کنی! همراه با تواَم وقتی میانِ خلق همچون […]

آهنگی از جنگ داخلی اسپانیا برگردان: شهره حسینی تابستان رفت زمستان در راه است بزودی دولت سقوط خواهد‌کرد چه آشفتگی که تقصیر توست همه وزرا به تبعید خواهند رفت و فرانسیسکو فرانکو در مقابل آنها چه آشفتگی که تقصیر توست هیچ‌کس در اسپانیا غذای گرم نمی‌خورد قرار است برای دندان‌هایمان غلاف بسازیم چه آشفتگی که […]

#شعبان_محمدی عضو انجمن صنفی معلمان مریوان؛ روز شنبه ۹بهمن هم‌زمان با آغاز تحصن سراسری معلمان؛ دستگیر و به مکان نامعلومی منتقل شد. 🖌📕من از زندان نمی ترسم، من آموزگارم  

تصور کن هیچ مالکیتی وجود نداشت بعید می دانم بتوانی حرص و طمع وجود نداشت و البته هیچ گرسنه ای و انسان ها برادرگونه می زیستند تصور کن تمام مردمان دنیا تمام دنیا را با هم قسمت می کردند شاید مرا رویاپرداز بخوانی ولی من تنها رویا پرداز نیستم در آرزوی روزی هستم که تو […]

به نوکردنِ ماه بر بام شدم با عقیق و سبزه و آینه. داسی سرد بر آسمان گذشت که پروازِ کبوتر ممنوع است. صنوبرها به نجوا چیزی گفتند و گزمگان به هیاهو شمشیر در پرندگان نهادند. ماه برنیامد. «احمد شاملو»