شاعر عاشق‌پیشه‌ی آرمان‌گرا شعر «آزادی» را هشت دهه پیش سرود، زمانی که نیروهای آلمان نازی خاک فرانسه را اشغال کرده‌بودند و او به نهضت مقاومت فرانسه پیوسته‌بود. .اما زولفو لیوانلی آواز خوان و سیاستمدار ترک‌تبار بر ترجمان ترکی این شعر ترانه‌ای ساخته است مشحون از شور و سودا.  

میدانی به کجا بفرستی: در خطوط مقدم، خط اول آتش حتی اگر پل‌‌هایمان را منفجر کنند و هم پانتون‌‌های ما را، باز هم مرا خواهی دید که از رودخانه‌ی ابرو عبور می‌کنم در قایق بادبانی کوچکی شاید ده هزار بار منفجرشان کنند؛ ده هزار بار از آنها عبور خواهیم کرد به کمک گروه مهندسان در […]

شعر: “سعید سلطان‌پور” اجرا: “مسعود حسن‌زاده” با تغییراتی به ضرورت گویش افغانستانی  

«ویکتور خارا» برگردان: احمد شاملو/ محمد زرین‌بال اجرا: مظفر مقدم  

اگر هر گنجشک محتاج به اجازه‌ی وزیر کشور بود تا پرواز کند؛ و اگر هر ماهی نیازمند روادید تا به سفر رود ماهی‌ها و گنجشک ‌ها منقرض می‌شدند. «نزار قبانی» برگردان: مجید اسدی موسیقی: آهنگ پولیشکا پولیه  

ارسالی 📣 #بابک_رجبی، نوازنده سرشناس اصفهانی، درباره اوضاع #اصفهان می‌خواند و می‌نوازند: « شهر به این قشنگی، گوید به مرد جنگی/ چه‌قده تو بیچاره‌ای که محتاجِ تفنگی/…/ شهری به این قشنگی دیگه صفا نداره/ ای جیره‌خوار…» ببینید👆🎧  

  اثری از «پل سایمون» زیرنویس فارسی