۳۱ اردیبهشت, ۱۴۰۱

سرود “طوفان”

سرود "طوفان"


اجرای سرود توسط گروه کر ارتش سرخ ۱۹۲۴
این سرود در اصل بین سال های ۱۸۷۹ تا ۱۸۸۳ بوسیله سوسیالیست های لهستان سروده شده است.

سرود «طوفان»

این سرود در اصل بین سال های ۱۸۷۹ تا ۱۸۸۳ بوسیله سوسیالیست های لهستان سروده شده است.

برگردان:جهان.ع

_____

تاریکی و تباهی با تمام قوا به جانمان افتاده است
ما در نبردی وارد شده ایم که هدفمند است
سرنوشت هنوز رقم نخورده است
اما ما با افتخار و با اراده واحد بر خواهیم خاست
با پرچم مبارزه طبقاتی کارگران
پرچم نبرد بزرگی که متعلق به همه ی مردم
برای یک دنیای بهتر و در ستایش آزادی است

در این نبرد خونین
که ارزش والایی دارد
با گام هایی استوار به پیش
کارگر – زحمتکش به پیش

چرا باید روزمره کارگران از گرسنگی بمیرند ؟
برادران چرا باید سکوت کنیم ؟
طناب دار را بما نشان می دهند
که مبادا جوانان به فکر برداشتن سلاح بیفتند ؟
در نبرد بزرگ رد پای ما درتاریخ باقی خواهد ماند
کسانی که برای ایده های والا جان فشانی می کنند
نامشان در ترانه های مردم جاری خواهد شد
و در نزد میلیونها انسان مشوقی خواهند شد
ما از دستگاه جور و ستم بیزاریم
از این شرائط خفت و بندگی رها خواهیم شد
این دستگاه و تاج و تخت با خون مردم بنا شده
دشمن متکبر را باید به خون کشید
مرگ دشمن حتمی ست
از انگل هایی که خون مردم را مکیده اند
انتقام خواهیم گرفت
لحظه پیروزی نزدیک است

 

 

قبلی «
بعدی »

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

6 − 5 =

ویدیو شاخص

دسته ها

بایگانی شمسی