۲۲ مرداد, ۱۴۰۱

شعر: احمد شاملو اجرا: ناصر رزازی

از رنجی خسته‌ام که از آنِ من نیست
بر خاکی نشسته‌ام که از آنِ من نیست

با نامی زیسته‌ام که از آنِ من نیست
از دردی گریسته‌ام که از آنِ من نیست

از لذتی جان‌گرفته‌ام که از آنِ من نیست
به مرگی جان می‌سپارم که از آنِ من نیست.
_______________

برگردان به کوردی: ناصر حسامی

هیلاکی ڕەنجێکم، کە ڕەنجی من نییە
ﺩﺍﻧﯿﺸﺘﻮﯼ ﺧﺎکێکم، ﮐﻪ ﺧﺎﮐﯽ ﻣﻦ نییە‌

ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﯼ ﻧﺎﻭێکم، ﮐﻪ ﻧﺎﻭﯼ ﻣﻦ نییە
ﮔﺮﯾﺎنی ﮊﺍنێکم، ﮐﻪ ﮊﺍﻧﯽ ﻣﻦ نییە

ﺯﺍﺩەﯼ ﻟﻪﺯەتێکم، ﻟﻪﺯﻩﺗﯽ ﻣﻦ نییە
ﺑﻪ مەرگێکیش ﺩﻩﻣﺮﻡ، ﮐﻪ ﻣﻪﺭﮔﯽ ﻣﻦ نییە

 

قبلی «
بعدی »

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

چهار × 3 =

ویدیو شاخص

دسته ها

بایگانی شمسی