۶ خرداد, ۱۴۰۳

پیام اتحادیه آزاد کارگران ایران بمناسبت اعلام هشتم فوریه بعنوان “روز اقدام” فراملی در حمایت از جنبش کارگری در ایران

پیام اتحادیه آزاد کارگران ایران بمناسبت اعلام هشتم فوریه بعنوان "روز اقدام" فراملی در حمایت از جنبش کارگری در ایران

با خوشحالی اطلاع یافتیم که روز هشتم فوریه، برابر با ۱۹ بهمن‌ از سوی اتحادیه‌ها و سندیکاهای کارگری در چند کشور بعنوان “روز اقدام” در حمایت از کارگران و مبارزات مردم ایران نام‌گذاری شده و قرار است در این روز اتحادیه‌های کارگری با برگزاری تجمع و دیگر اقدامات از ما کارگران و مبارزات مردم ایران حمایت کنند.

همکاران ما همچنین در بیانیه‌های‌ خود ضمن محکوم کردن اقدامات سرکوب‌گرانه حکومت علیه کارگران و مردم ایران، اعلام کرده‌اند که خواهان آزادی کارگران و معلمان زندانی و بازداشت‌ شدگان اعتراضات اخیر، و همچنین خواهان لغو احکام اعدام و آزادی ایجاد تشکل‌های مستقل کارگری در ایران هستند.

 

رفقا و همکاران در سراسر جهان

 

ما در اتحادیه آزاد کارگران ایران صمیمانه به شما درود می‌فرستیم. حمایت و همبستگی شما برای ما کارگران و مردم ایران اهمیت ویژه ای دارد؛ همبستگی شما ما را در ادامه مسیر مبارزه برای دست‌یابی به حقوق‌مان راسخ‌تر می‌کند.

همان‌گونه که شما در بیانیه‌های خود اعلام کرده‌اید، تعداد زیادی از کارگران و معلمان از جمله اعضای اتحادیه ما یا در زندان بسر می‌برند و یا احکام زندان برایشان صادر شده است. همچنین بیش از بیست هزار نفر از زنان و مردان آزادی‌خواه که در جریان خیزش انقلابی اخیر بازداشت شده‌اند در شرایط سخت و غیرانسانی در زندان بسر می‌برند.

 

ما ضمن تاکید بر ضرورت همبستگی جهانی کارگران، همصدا با شما مصرانه خواستار آزادی کارگران و معلمان زندانی و همه‌ی بازداشت‌شدگان اعتراضات اخیر هستیم. بساط مجازات شنیع و ضدانسانی اعدام باید برچیده شود. ایجاد تشکل‌های مستقل حق اولیه ما کارگران است. ما برای تحقق این خواسته‌ها و علیه استثمار، بی‌حقوقی، سرکوب‌های حکومتی و برای رسیدن به آزادی، رفاه و جامعه‌ای بدون استثمار و سرکوب، همچنان به مبارزات خود ادامه خواهیم داد. در این راه دشوار و پر هزینه، حمایت و همبستگی شما به ما نیرو می‌بخشد و در همان حال به سرکوب‌گران نشان می‌دهد که ما در این نبرد طبقاتی، تنها نیستیم.

  

دست شما را از دور می فشاریم.

  

زنده‌‌باد همبستگی بین‌المللی کارگران

اتحادیه آزاد کارگران ایران- ۱۸ بهمن ۱۴۰

متن انگلیسی پیام

The message from the Free Union of Workers in Iran on the 8th of February as the Day of International Support for the Iranian People

The 8th of February, which coincides with 19 Bahman, has been named by labour unions and syndicates in several countries of the world as the day of global support for the workers and people of Iran, and on this day, labour unions in several countries are supposed to hold protest rallies in support of the labour movement and the revolutionary movement.

In their statements, while condemning the repressive actions of the government against the struggles of the workers and people of Iran, these colleagues have also announced that they demand the release of imprisoned workers and teachers and those detained in recent protests in Iran, abolition of death sentence and the freedom to establish independent labour organisations.

Comrades and colleagues around the world

We at the Free Union of Iranian Workers send you our sincere greetings and declare that your declaration of support and solidarity is of particular importance in the continuation of our struggle for the workers and people of Iran.

Right now, a large number of workers and teachers, including members of our union, are either in prison or have been sentenced to long imprisonment. Also, thousands of progressive and revolutionary men and women have been arrested and imprisoned during the mass protests of the last few months.

While stressing the necessity of global workers’ solidarity, we earnestly demand the release of imprisoned workers and teachers and those detained in mass protests, the abolition of the inhuman capital punishment, and the freedom to create independent labour organisations, and we continue our struggles in this direction.

Long live the global solidarity of the working class

Free Union of Iranian Workers – 18 February 2023

قبلی «
بعدی »

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

ویدیو شاخص

دسته ها