دوم مرداد ۱۳۷۹

سالِ بی‌باران، جُل ‌پاره ‌یی‌ست نان؛ به رنگِ بی‌حُرمتِ دل‌زدگی به طعمِ دشنامی دشخوار و به بوی تقلب. ترجیح می‌دهی که نبویی نچشی، ببینی که گرسنه به بالین سر نهادن گُوارا تر از فرو دادنِ آن ناگُوار است. سالِ بی‌باران آب نومیدی‌ست. شرافتِ عطش است و تشریف پلیدی توجیهِ تیمم. به جِدّ می‌گویی: «خوشا عَطْشان […]

 

اریک کلاپتون/ فون موریسون زیرنویس فارسی:

گل‌آذین، خواننده ایرانی، این اثرش با عنوان «حقمه» را در صفحه اینستاگرام خود در همراهی با تلاش زنان علیه حجاب اجباری منتشر کرد و نوشت: « گوش کن ای شب ای سیاهی من همون خورشید فردام، من مخالف حجابم دیگه روسری نمی‌خوام»  

کارگردان : امیر نادری بر اساس داستانی از «صادق چوبک»

  «میرﺯﺍﺩﻩ ﻋﺸﻘﯽ» تصویری از میرزاده عشقی، شاعر و روزنامه نگار دوران مشروطه که در دوازدهم تیرماه سال۱۳۰۳ توسط عوامل رضاخان ترور شد.

برگردان: پرهام شهرجردی موش می‌گفت: «آه، دنیا روز به روز تنگ‌تر می‌شود. قبلا آن‌قدر بزرگ بود که ازش ترسیده بودم، می‌دویدم، می‌دویدم و خوش‌حال بودم که آن دوردست‌ها دیوارهایی‌ست که از هر سو سر بلند می‌کند. دیوارهای عظیم آن‌قدر سریع به سمتِ هم دویدند که هنوز هیچی نشده به آخرین اتاق رسیده‌ام، آن گوشه هم […]

آهنگ زندانی محصول 1973/4/10 از گراهام نش و گروسبی ستیلز.. ترجمه متن آهنگ، به امید رهایی از بند.. یه روز یه دوستی کشیدم کنار و بهم گفت باید ترکت کنم سر خریدن یه چیزی از یه دوستی که میگن جرمی مرتکب شده ام واسه حفظ نام یه مرد اونا میگن باید ترکت کنم، پس باهات […]